1
00:01:04,000 --> 00:01:08,140
Men bu koridorning porlashini xohlayman.
Qani, ishla...

2
00:01:31,038 --> 00:01:32,433
Bu yerga kel.

3
00:01:33,858 --> 00:01:35,620
Yana 2 ta qo'riqchi oling...

4
00:01:57,334 --> 00:01:59,734
Siz u erda qoling,
va siz u erda.

5
00:02:32,835 --> 00:02:34,773
Qani, harakat qil, harakat qil...

6
00:03:57,643 --> 00:04:05,107
- Ayting-chi, bu kim edi. Gapiring.
- Bilmadim.

7
00:04:13,697 --> 00:04:17,739
Siz ulardan biri edingiz, shunday emasmi?
Gapiring, gapiring...

8
00:04:40,068 --> 00:04:41,857
Jim turing.

9
00:05:00,553 --> 00:05:06,308
TURMOQ

10
00:05:07,209 --> 00:05:12,509
Tarjimasi: KUNCKA

11
00:06:31,171 --> 00:06:34,723
...ularsiz o'z hujayralarida qoladilar
bir oy davomida mashqlar.

12
00:06:34,832 --> 00:06:38,801
Kechirasiz, lekin ular davom etadilar
Demak, bu mehmonxona emas

13
00:06:38,910 --> 00:06:42,775
Hujjatlar bilan ehtiyot bo'ling
va uning dafn marosimi.

14
00:06:42,787 --> 00:06:44,928
- Tushundingmi?
- Ha, agar shunday davom etsa...

15
00:06:44,929 --> 00:06:47,229
boshqa joy bo'lmaydi
qabristonda.

16
00:06:47,230 --> 00:06:49,730
Sizning fikringiz meni qiziqtirmaydi.

17
00:06:51,434 --> 00:06:55,622
- Va 341 raqamini unutmang.
- Unutmayman.

18
00:06:55,797 --> 00:06:58,620
Agar ular biror narsa topsalar
ularning har biri bilan noqonuniy,

19
00:06:58,631 --> 00:07:02,714
Men uni e'lon qilinishini xohlayman
yolg'izlikda.

20
00:07:02,721 --> 00:07:05,937
tushundim. Men
Endi ketishim mumkin edi.

21
00:07:17,255 --> 00:07:19,673
Qaerga ketyapsan, sarg'ish qiz?

22
00:07:31,939 --> 00:07:33,084
Orasida.

23
00:07:35,965 --> 00:07:37,882
Oʻtiring.
Siz ketishingiz mumkin.

24
00:07:38,316 --> 00:07:41,957
- 341 raqami.
- Mening ismim bor.

25
00:07:41,992 --> 00:07:44,203
- Bu nima edi?
- Sintiya.

26
00:07:45,013 --> 00:07:49,412
Xo'sh, hozir 341.
- Xohlasang meni urishing mumkin

27
00:07:49,418 --> 00:07:51,614
Men qo'rqmayman.

28
00:07:51,724 --> 00:07:53,207
Rohatlaning.

29
00:07:53,319 --> 00:07:54,863
Oʻtiring.

30
00:07:59,744 --> 00:08:02,819
Siz va 170 kishi edi
juda do'stona ...

31
00:08:04,589 --> 00:08:08,048
Va siz kimni xohlasangiz kerak
o'ldiriladi, jazolanadi.

32
00:08:09,088 --> 00:08:13,187
Sizning istaksizligingizni tushunaman
hamkorlikda.

33
00:08:15,081 --> 00:08:19,268
Bu kim bo'lganini ayting, men buni hal qilaman
u jim.

34
00:08:23,039 --> 00:08:26,081
Va siz himoyaga ega bo'lasiz.

35
00:08:37,103 --> 00:08:41,287
- Bu kalamush yemi.
- Aytmang, kichkina malika?

36
00:08:41,288 --> 00:08:42,888
Bu yoki hech narsa.

37
00:08:43,092 --> 00:08:44,627
Men kasalxonaga borishim kerak.

38
00:08:44,628 --> 00:08:47,628
Mening oshqozonim og'riyapti
butun tun.

39
00:08:47,633 --> 00:08:49,769
Menga nima kerakligini direktorga ayt
tez yordam mashinasidan.

40
00:08:49,776 --> 00:08:52,335
Xo'sh? Meni topyapsan
hamshiraga o'xshaysizmi?

41
00:08:52,451 --> 00:08:56,590
Sizning hayvoningiz.
Agar xohlasangiz, och qoling.

42
00:09:05,230 --> 00:09:07,972
- Senga nima qilishdi?
- Keyinroq aytaman.

43
00:09:07,993 --> 00:09:08,975
Menga buni bering.

44
00:09:10,091 --> 00:09:12,926
Ular tekshiruv o'tkazadilar
ertaga. Hammaga ayt.

45
00:09:13,032 --> 00:09:14,918
Ular hamma narsani qidiradilar.

46
00:09:15,024 --> 00:09:18,307
Har kim qurol bilan ushlangan
yolg'izlikka boring.

47
00:09:38,255 --> 00:09:40,349
Devorga qarshi.
Chiqib ketdi.

48
00:10:22,955 --> 00:10:27,282
Hey, qorovul! Keling, bittasini bering
eshagimdan o'p.

49
00:10:28,188 --> 00:10:31,308
Qizni olib keling.
Siz uni u erga qo'yishingiz mumkin.

50
00:10:33,812 --> 00:10:35,685
Oyoq va qo'llaringizni ushlang.

51
00:10:39,237 --> 00:10:43,473
Og'zingizni oching. Ko'rinib turibdiki
tomog'i yaxshi.

52
00:10:44,614 --> 00:10:46,009
Jim turing.

53
00:10:53,119 --> 00:10:55,126
Sezuvchan, a?

54
00:10:55,247 --> 00:10:57,419
Ular burishlari mumkin ...

55
00:11:13,123 --> 00:11:16,134
Pozitsiyaga kiring. bor
biz uchun shu yerda taqdim eting.

56
00:11:49,038 --> 00:11:50,841
Siz oyoqlaringizni bo'shatib qo'yishingiz mumkin.

57
00:11:53,848 --> 00:11:54,834
Oʻtiring.

58
00:11:56,079 --> 00:11:57,622
Siz borishingiz mumkin.

59
00:12:02,565 --> 00:12:04,506
Begunoh qizcha, to'g'rimi?

60
00:12:05,616 --> 00:12:08,094
Siz yolg'izlikka borishni xohlaysizmi?

61
00:12:10,734 --> 00:12:12,684
Dush qabul qilganingiz ma’qul.

62
00:12:14,417 --> 00:12:17,674
Va ishim tugagach, men sizga kelaman
massaj qiling.

63
00:12:21,516 --> 00:12:24,500
Dinora xonim.
Qanday ajablanib!

64
00:12:26,905 --> 00:12:30,936
Siz borishingiz mumkin.
Yubka.

65
00:12:39,752 --> 00:12:43,097
- Bu qichqiriqlar nima?
- Hechqisi yo'q.

66
00:12:43,806 --> 00:12:47,390
Biz hamma narsani qidiramiz,
va qizlarga bu yoqmaydi.

67
00:12:47,714 --> 00:12:49,946
Keling, gaplashaylik
kelishining sababi.

68
00:12:50,653 --> 00:12:54,650
Narxi ikki yuz ming,
naqd pulda.

69
00:12:55,490 --> 00:13:00,818
Juda qimmat! Faqat shunday bo'lsa
birinchi toifadagi tovarlar.

70
00:13:01,528 --> 00:13:05,731
Biz tovar bilan shug'ullanamiz
birinchi marta. 1 haftadan beri tayyor

71
00:13:05,839 --> 00:13:09,473
Bu ikki baravar qimmatga tushadi.
O'zingiz ko'rasiz.

72
00:13:11,067 --> 00:13:12,995
Keling, ko'rsataman.

73
00:13:17,896 --> 00:13:19,096
Kel.

74
00:14:17,917 --> 00:14:20,324
Agar qoniqsangiz...

75
00:14:24,693 --> 00:14:28,243
Men uni tomosha qilishni taklif qilaman
birinchi kunlarda.

76
00:14:28,746 --> 00:14:31,484
Afsuski, daraja
bu qizlarning soni kam.

77
00:14:32,085 --> 00:14:36,485
lekin sabr qilsang,
mukofotlanadi.

78
00:14:37,490 --> 00:14:41,347
Oradan qancha vaqt o'tdi
oxirgi tekshiruv?

79
00:14:41,467 --> 00:14:45,555
Taxminan ikki oy. Lekin ular
muomala qilgan.

80
00:14:45,556 --> 00:14:48,556
Sifatida?
Faqat tartibsizliklar bor.

81
00:14:49,467 --> 00:14:52,726
Doimiy ravishda tartibga solishadi
ular o'rtasidagi janglar.

82
00:14:52,832 --> 00:14:54,719
Yaxshi deb nomlang
xatti-harakati?

83
00:14:55,020 --> 00:14:56,320
Yo'q, Silviya.

84
00:15:02,487 --> 00:15:06,378
Men bu ustaraga ishonaman
Bu kasalxonadanmi, Sandra?

85
00:15:08,972 --> 00:15:10,913
Umid qilamanki, bizning hamshiramiz ...

86
00:15:11,022 --> 00:15:14,901
qayerga e'tibor bering
qizlar qo'llarini birlashtirdilar.

87
00:15:16,461 --> 00:15:19,442
Siz meni aqldan ozdiryapsiz.

88
00:15:20,743 --> 00:15:22,043
Sizning tanangiz ajoyib.

89
00:15:22,244 --> 00:15:27,744
Dam oling, qolganini men qilaman.

90
00:15:27,745 --> 00:15:29,345
Oh, azizim...

91
00:15:29,945 --> 00:15:34,545
Menda syurpriz bor
siz. Xuddi shunday qoling.

92
00:15:45,277 --> 00:15:48,846
- Bu yerda nima borligini bilasanmi?
- Yo'q, nima...

93
00:15:48,881 --> 00:15:52,415
Ajablanarlisi... yettinchi
dunyo mo'jizasi.

94
00:16:27,012 --> 00:16:30,051
Ular allaqachon hammomsiz
o'n kun oldin.

95
00:16:30,052 --> 00:16:32,352
Ular endi jazolanmadilar
yetarlimi?

96
00:16:32,360 --> 00:16:34,348
Nima bo'ldi?

97
00:16:34,452 --> 00:16:37,332
Olmaysizmi?
o'n kun ham qolmang...

98
00:16:37,341 --> 00:16:40,844
ko'krakni ko'rmasdan va
Qizlarning yalang oyoqlari?

99
00:16:40,949 --> 00:16:42,143
Men buni nazarda tutmagan edim.

100
00:16:42,650 --> 00:16:47,440
Men shunchaki shuni eslatmoqchi edim
gigiyenik bo'lmagan va jirkanch.

101
00:16:47,762 --> 00:16:50,821
Mayli, ular dush qabul qilishlari mumkin.
Ammo kichik guruhlarda.

102
00:16:51,027 --> 00:16:54,387
Va men ularning gaplashishlarini xohlamayman.
2-blokdan boshlang.

103
00:16:55,199 --> 00:16:57,340
Nima uchun blok 2?

104
00:17:09,012 --> 00:17:11,353
Bu qamoqxona
tuzatish.

105
00:17:11,354 --> 00:17:13,993
Agar o'zingizni tutmasangiz,
azob chekadi.

106
00:17:14,098 --> 00:17:17,840
- Ins, bu sizning ismingiz edi, shunday emasmi?
- Bu mening ismim.

107
00:17:17,947 --> 00:17:21,601
Bo'lgandi! Endi siz
578 raqami.

108
00:17:21,712 --> 00:17:25,880
Faylda siz o'zingizni o'ldirganingiz aytilgan
bolta bilan o'gay ota...

109
00:17:25,887 --> 00:17:30,375
U bunga loyiq edi! U urdi
onam ketganida mendan.

110
00:17:30,481 --> 00:17:33,975
Ovozingni o'chir. Uni olib boring
tekshirilsin...

111
00:17:34,049 --> 00:17:37,406
ichkarida va tashqarisida.
Tushundingizmi?

112
00:17:52,708 --> 00:17:56,113
- Men buni hayot deb atayman!
- Betti, bu erga kel.

113
00:18:07,145 --> 00:18:10,422
- Mana, Betti.
- Mening ismim 514.

114
00:18:13,218 --> 00:18:16,290
Bu sizning ismingiz edi
Betti, mening xazinam.

115
00:20:01,310 --> 00:20:02,405
Og'zingizni oching.

116
00:20:02,757 --> 00:20:03,547
Bu yaxshi.

117
00:20:25,091 --> 00:20:26,086
Hozir dam oling.

118
00:20:28,311 --> 00:20:30,590
Men sizga tinchlanishingizni aytdim
va o'tirmang.

119
00:20:33,771 --> 00:20:34,955
Juda yaxshi.

120
00:20:43,869 --> 00:20:45,120
Buni kiying.

121
00:21:01,948 --> 00:21:04,760
Siz yaxshi holatdasiz.

122
00:21:04,961 --> 00:21:08,061
- Yoshingiz nechida?
- O'n sakkiz.

123
00:21:09,377 --> 00:21:12,320
Yaxshi, juda yaxshi.

124
00:21:57,951 --> 00:22:00,493
Siz menga g'amxo'rlik qilishga va'da bergansiz
agar men yaxshi bo'lsam.

125
00:22:00,700 --> 00:22:03,435
Meni bu kameradan chiqarib yuboring
tunda va men sizni sinab ko'raman.

126
00:22:03,541 --> 00:22:05,758
Shunday ekan, mashq qilaylik.

127
00:22:32,337 --> 00:22:35,377
Men baba-de-moani yaxshi ko'raman.

128
00:22:35,687 --> 00:22:38,329
Ha, rekord ajoyib.

129
00:22:39,541 --> 00:22:40,923
- Bir oz istaysizmi?
- Yo'q.

130
00:22:42,885 --> 00:22:47,327
- Siz nima yaxshiligini bilmaysiz.
- Men hech qachon bunday yaxshi rekordni ko'rmaganman.

131
00:22:47,533 --> 00:22:49,668
Va u ham toza.

132
00:22:52,473 --> 00:22:57,309
Uni qaysi kameraga yotqizmoqchisiz?
Model hujayrada...

133
00:22:57,482 --> 00:23:02,361
namunali mahbuslar bilan.
Vaqti kelib u bizga boylik beradi.

134
00:23:02,472 --> 00:23:03,611
Ajoyib.

135
00:23:03,931 --> 00:23:07,298
Menga bosimingizni olishga ruxsat bering.
Avval chiroqni yoqaman.

136
00:23:08,111 --> 00:23:11,900
Juda zo'r.
Nima qilyapsiz?

137
00:23:12,004 --> 00:23:14,140
- Qimirlamang.
- Siz uni noto'g'ri joyga qo'ydingiz.

138
00:23:14,441 --> 00:23:16,641
U atrofida bo'lishi kerak
qo'lning.

139
00:23:17,745 --> 00:23:21,091
Men hali u erda emasman deb o'ylamayman
tayyorlangan.

140
00:23:21,413 --> 00:23:24,577
Bolaligimda,
Men har doim buni qilishni orzu qilardim.

141
00:23:26,710 --> 00:23:30,201
Oh, mening kichkina qizim!
sevaman!

142
00:23:33,083 --> 00:23:36,104
- Men bilan shu yerda yoting.
- Yo'q, rahmat.

143
00:23:36,211 --> 00:23:39,564
Men bilan qoling va hech kim
sizga tegadi. Yo'q, men allaqachon aytdim.

144
00:23:45,446 --> 00:23:46,686
Keling, bittasini beraman.

145
00:24:45,527 --> 00:24:46,921
Siz juda go'zalsiz ...

146
00:24:47,422 --> 00:24:48,722
va juda yumshoq.

147
00:25:33,837 --> 00:25:35,837
Men sizga dars beraman.

148
00:25:43,238 --> 00:25:47,797
Bu yerda nima bo'lyapti?
Ishga qaytish.

149
00:25:47,798 --> 00:25:50,898
Meni eshitmayapsizmi?
Buni to'xtating.

150
00:25:58,258 --> 00:26:01,069
Mening farishtam...

151
00:26:01,394 --> 00:26:04,411
Ularga yomon munosabatda bo'lishdi
qizim!

152
00:26:04,412 --> 00:26:09,212
Agar ular sizga tegsa
yana, men ularni o'ldiraman.

153
00:26:10,581 --> 00:26:12,619
Endi kasalxonaga boramiz.

154
00:26:12,620 --> 00:26:14,420
Menda shunday narsa bor
sizga yoqadi.

155
00:26:14,520 --> 00:26:18,320
Meni bilan qoldirmang
vijdon azobi.

156
00:26:18,321 --> 00:26:21,021
Kel farishta, onam
sizga g'amxo'rlik qiladi!

157
00:26:22,722 --> 00:26:24,122
Hayvonlar!

158
00:26:28,078 --> 00:26:31,716
Menimcha, biz uchun vaqt keldi
ikkimiz shartnoma tuzamiz.

159
00:26:31,727 --> 00:26:35,705
Biz buni qilishimiz kerak, aks holda ...
Xo'sh, nima?

160
00:26:35,817 --> 00:26:38,119
Men bu yerdan qochib ketaman.

161
00:26:41,344 --> 00:26:44,611
Sizningcha, faqat siz qochish haqida o'ylaysizmi?
Hammamiz tashqariga chiqishni xohlaymiz.

162
00:26:44,720 --> 00:26:46,706
Ba'zilari boshqalardan ko'ra ko'proq.

163
00:26:46,814 --> 00:26:48,851
Biz tashqarida yig'ishtirishda ishlaymiz
yo'llar, plantatsiyalar qurish.

164
00:26:48,957 --> 00:26:51,994
Oxirgi urinishdan keyin
qochish, hamma narsa to'xtatildi.

165
00:26:52,098 --> 00:26:55,146
Yoki qochishga harakat qilamiz,
yoki qullikka sotiladi.

166
00:26:56,252 --> 00:26:58,114
Qani, tezroq!
Hujayralardan chiqing!

167
00:26:58,240 --> 00:26:59,255
Hujayralardan!

168
00:28:14,454 --> 00:28:17,543
Siz aqldan ozganmisiz?
Siz muammoga duch kelasiz.

169
00:28:27,895 --> 00:28:30,754
Sizga ham tikaman
istagi bor.

170
00:28:30,759 --> 00:28:32,395
Qani ketdik.

171
00:29:34,906 --> 00:29:35,848
Ha?

172
00:29:36,802 --> 00:29:39,042
- Kechirasiz, bu...
- 431 shakl.

173
00:29:39,148 --> 00:29:42,083
431 raqamini birga dafn qiling
uning fayli bilan.

174
00:29:43,100 --> 00:29:45,887
Men shuni ta'kidlayman, agar
shunday davom etaylik,

175
00:29:45,888 --> 00:29:49,088
oshirishga to‘g‘ri keladi
qabriston.

176
00:29:51,772 --> 00:29:53,373
Men sizga buyruq berdim.

177
00:29:53,979 --> 00:29:55,464
Nima kutyapsiz?

178
00:29:56,489 --> 00:29:58,730
Men uni bajaraman.

179
00:30:21,094 --> 00:30:22,666
Tez, tez.

180
00:31:11,575 --> 00:31:12,723
Kutib turing.

181
00:31:15,863 --> 00:31:17,405
Joyi jannatda bo'lsin.

182
00:31:52,500 --> 00:31:54,550
578 raqami, bu erda!

183
00:32:00,586 --> 00:32:01,849
Keling, oling.

184
00:32:03,320 --> 00:32:08,007
- Bu hatto ovqatga o'xshamaydi.
- Jim bo'l, kaltak!

185
00:32:13,793 --> 00:32:15,539
Orasida.

186
00:32:19,773 --> 00:32:21,659
578 raqami.

187
00:32:21,964 --> 00:32:23,554
Siz borishingiz mumkin.

188
00:32:25,220 --> 00:32:27,040
Kiyimlaringizni echib oling.

189
00:32:31,936 --> 00:32:34,574
Siz quyosh botgansiz!

190
00:32:36,926 --> 00:32:39,065
O'zingizga g'amxo'rlik qilayotganingizni ko'raman.

191
00:32:40,180 --> 00:32:42,455
Orqaga o'gir, men to'g'ri ko'rmoqchiman.

192
00:32:52,132 --> 00:32:53,677
Ajoyib!

193
00:35:40,967 --> 00:35:44,106
- Mana, olasan.
- Xayr, azizim.

194
00:35:44,214 --> 00:35:46,415
- Tezroq.
- Tinchlaning!

195
00:35:48,624 --> 00:35:50,509
Bu erga kel, azizim.

196
00:36:17,150 --> 00:36:19,834
Bular oxirgisi
ro'yxatidan. Tekshirasizmi?

197
00:36:19,939 --> 00:36:21,482
Ha.

198
00:36:22,290 --> 00:36:24,525
Men sizga kvitansiya beraman.

199
00:37:19,025 --> 00:37:21,359
Men direktorning qandayligini bilmoqchi edim
bugun his qilish,

200
00:37:21,360 --> 00:37:24,560
gimnastikadan keyin
kecha nima qildik.

201
00:37:35,980 --> 00:37:37,916
Ketdik, men och qoldim!

202
00:37:39,651 --> 00:37:42,706
- Nima gap, buvi?
- Shoshilmoq!

203
00:37:47,154 --> 00:37:50,246
Har kuni bir xil ovqat!

204
00:37:52,719 --> 00:37:58,058
Baxtli emasmisiz?
Shunday qilib, buni bu erga olib boring.

205
00:37:58,959 --> 00:38:02,359
Va sumkani to'ldirmang.

206
00:38:20,160 --> 00:38:22,860
Jim bo'l, ahmoq.

207
00:38:35,719 --> 00:38:38,500
Men kimgadir tegishim kerak
yoki men aqldan ozaman.

208
00:38:41,056 --> 00:38:44,201
- Menga tegishingiz mumkin.
- Menga o'pich bering.

209
00:39:53,408 --> 00:39:56,491
Sizning qahvangiz va hisobotlaringiz
siz so'ragan narsa.

210
00:40:19,810 --> 00:40:21,666
Qanday dahshatli kofe!

211
00:40:27,670 --> 00:40:29,290
Sizga Rojdestvo muborak.

212
00:40:30,591 --> 00:40:31,991
Siz uchun ham.

213
00:41:05,994 --> 00:41:10,155
- Nima bo'ldi, Silviya?
- Ikkinchisi meni o'ldirishiga sal qoldi.

214
00:41:10,263 --> 00:41:13,656
Bu tun bo'yi to'xtamadi.
Men juda charchaganman.

215
00:41:14,077 --> 00:41:17,299
Men hisobotlarni yuboraman.
Ko'rmoqchimisiz? Yo'q.

216
00:41:17,300 --> 00:41:19,300
Men hech narsaga qarashni xohlamayman.

217
00:41:19,406 --> 00:41:21,789
Bugun men shunchaki shifo topmoqchiman
bu bosh og'rig'i.

218
00:41:21,811 --> 00:41:23,130
Menga og'riq qoldiruvchi dori bering.

219
00:41:33,962 --> 00:41:37,325
Men yolg'izlikdan 247 olishni xohlardim,
agar rozi bo'lsangiz.

220
00:41:39,315 --> 00:41:40,560
rahmat.

221
00:41:45,575 --> 00:41:48,590
U erda yana bir necha kun qoldiring.
U bunga loyiq.

222
00:42:00,579 --> 00:42:03,236
Menimcha, bu bo'ladi
boshqalar kabi.

223
00:42:04,448 --> 00:42:08,724
Yana bir necha kecha,
va keyin yolg'iz.

224
00:42:09,633 --> 00:42:10,866
Bu emas, Sandra.

225
00:42:10,872 --> 00:42:14,338
Men unga g'amxo'rlik qilaman
ko'p mehr.

226
00:42:30,520 --> 00:42:33,984
Mening kichik do'stlarim. Qanday yaxshi
siz shu yerdasiz.

227
00:42:35,041 --> 00:42:39,420
Aks holda aqldan ozgan bo'lardim.
Sizlar yoqimlisizlar.

228
00:42:40,869 --> 00:42:42,061
Men sizni sevaman.

229
00:42:43,081 --> 00:42:46,874
Bu juda kichik. Siz
Siz meni tashlab ketmaysiz, shunday emasmi?

230
00:43:10,401 --> 00:43:13,289
Men qarashdan charchadim
sening xunuk yuzing shu yerda!

231
00:43:47,136 --> 00:43:48,882
Qiz tayyor!

232
00:43:48,986 --> 00:43:51,049
Uni xuddi shunday hibsga olishdi
siz hohlagansiz.

233
00:43:51,354 --> 00:43:53,086
U tirik bo'lmasligi mumkin.

234
00:43:53,110 --> 00:43:57,658
Bu sizga yoqdimi?
qiynoqqa solish, to'g'rimi?

235
00:43:57,659 --> 00:44:00,559
Men hali ham bu erda direktorman,
bilasizmi?

236
00:44:00,659 --> 00:44:02,050
Siz sadistsiz.

237
00:44:02,255 --> 00:44:05,244
Sizni dunyoga keltirgan kaltakning oldiga boring.

238
00:44:05,652 --> 00:44:08,045
Menda muhimroq narsalar bor
hozir g'amxo'rlik qilish.

239
00:44:13,281 --> 00:44:20,221
- Men hech narsa qilmadim...
- Men unga g'amxo'rlik qilaman. Hozir keting.

240
00:44:47,128 --> 00:44:51,212
Sandra, nima bo'ldi?
Men sizga suv olib beraman.

241
00:44:51,413 --> 00:44:52,613
Ishda davom eting.

242
00:44:57,786 --> 00:45:02,728
Men u bilan nima qilaman?
Har kuni aqldan ozadi!

243
00:45:02,953 --> 00:45:04,369
Buni oling.

244
00:45:10,957 --> 00:45:13,751
Boshqa biror narsani xohlaysizmi?
Yo'q, rahmat.

245
00:46:24,056 --> 00:46:26,248
Men nimani xohlayotganimni bilasizmi?

246
00:46:26,252 --> 00:46:29,094
Men ustarani xohlayman
orqaga.

247
00:46:31,170 --> 00:46:35,634
- Nima uchun?
- O'zimni himoya qilishim kerak bo'lsa.

248
00:46:36,339 --> 00:46:40,780
Xo'sh, ehtimol ...
Men qo'limdan kelganini qilaman.

249
00:46:41,950 --> 00:46:44,114
Ammo endi o'ynaymiz
ot.

250
00:46:44,863 --> 00:46:47,798
Men kichkina ot bo'laman.
Va siz ritsar bo'lasiz.

251
00:46:48,210 --> 00:46:52,755
Qani, min.
Qamching bilan meni uring.

252
00:46:52,979 --> 00:46:54,749
Ko'proq uring, bu.

253
00:47:01,754 --> 00:47:04,644
Ko'proq, ko'proq ...
Yana bir oz.

254
00:47:49,488 --> 00:47:52,975
Men buni tugatmoqchiman
Bugun xabar bering, Silvia.

255
00:47:53,288 --> 00:47:55,435
Kayfiyatingiz yomonmi?

256
00:47:55,543 --> 00:47:58,180
Men buni allaqachon aytdim
mahbuslar...

257
00:47:58,384 --> 00:48:03,826
dush qabul qilish kerak
tez-tez.

258
00:48:06,430 --> 00:48:08,265
Siz juda insonparvarsiz!

259
00:48:08,766 --> 00:48:12,166
Men ularga ovqatlanishiga ruxsat berishim kerak
kafeteryada.

260
00:48:13,487 --> 00:48:16,900
Hisobotlaringizni qiling va
Qolganini men hal qilaman.

261
00:48:17,714 --> 00:48:20,478
Siz tashrif buyuruvchilarga ruxsat bermadingiz
Rojdestvo va Yangi yilda.

262
00:48:20,879 --> 00:48:23,979
Nega qilmaysiz
karnavalda nimadir?

263
00:48:24,080 --> 00:48:29,080
Men o'ylab ko'raman. Endi menda bor
ko'proq qilish kerak.

264
00:48:58,630 --> 00:49:00,379
Uffa..., deb o'yladim.

265
00:49:05,348 --> 00:49:12,410
- Bu yerda nima qilyapsan, hamshira?
- Shhh..., ovozingizni pastroq tuting.

266
00:49:13,714 --> 00:49:17,178
- Men gul terayotgan edim.
- Lekin bu yerdami?

267
00:49:18,089 --> 00:49:22,691
Bu yerda hech kim yo'q,
faqat gullar.

268
00:49:22,834 --> 00:49:29,227
U meni yaxshi sevadi, yomon sevadi...

269
00:49:32,496 --> 00:49:36,444
Agar hidlashda davom etsangiz
Agar shuncha ko'p bo'lsa, o'lasan.

270
00:49:38,252 --> 00:49:42,921
Yoqmadimi?
Men sizga nima yoqishini bilaman.

271
00:49:42,935 --> 00:49:43,916
Bu yerdan.

272
00:50:01,687 --> 00:50:05,350
Betti, kel, bu yerga ich.

273
00:50:10,418 --> 00:50:11,870
Bu sizning sog'ligingiz.

274
00:50:31,140 --> 00:50:36,300
- Maza qilyapsizmi?
- Ha.

275
00:50:40,022 --> 00:50:42,663
- Bu emas!
- Ichish.

276
00:50:42,867 --> 00:50:46,904
Men xohlamayman, men suzishni xohlayman.
Qani ketdik.

277
00:50:49,210 --> 00:50:50,823
Kel, suvga tush, Dinora!

278
00:51:08,407 --> 00:51:09,423
Bu yerga kel.

279
00:52:18,969 --> 00:52:21,736
- Ular nimadir haqida o'ylashadi.
- Umid qilaman.

280
00:53:05,787 --> 00:53:10,849
- Men cherkovni ko'zdan kechirmoqchiman.
- Ehtiyot bo'ling, soqchilar bizni kuzatib turishibdi.

281
00:53:10,958 --> 00:53:14,825
Men sizning rejangiz nima ekanligini bilmayman,
lekin men qochib ketmoqchiman.

282
00:53:15,326 --> 00:53:17,426
Keling, birga cherkovga boraylik.

283
00:53:17,931 --> 00:53:20,830
Avval kiring.
Biz hozir boramiz.

284
00:53:29,035 --> 00:53:31,029
Bizda imkoniyat yo'q
ketish.

285
00:53:33,954 --> 00:53:37,217
Men baribir ketaman.
Qani ketdik.

286
00:53:56,113 --> 00:54:00,053
Eshik oldida qo'riqchi bor.
Tabiiyki keling.

287
00:54:00,540 --> 00:54:05,320
Bu ibodatxona bo'lishi mumkin
javob. Tez orada bilib olaman.

288
00:54:05,445 --> 00:54:07,583
Bu yerdan ketaylik.

289
00:54:36,093 --> 00:54:39,832
Menga nima istayotganingizni ayting
va men uni sizga beraman.

290
00:54:41,093 --> 00:54:46,692
Men birini tomosha qilmoqchi edim
karnaval paytida ommaviy.

291
00:54:46,797 --> 00:54:48,684
- Massami?
- Ha.

292
00:54:48,985 --> 00:54:51,185
Qizlar uchun
shu yerda.

293
00:54:51,686 --> 00:54:54,686
Ruhoniy, xor bilan
va boshqa hamma narsa.

294
00:54:54,887 --> 00:54:57,087
Ammo, ommaviymi?

295
00:54:58,089 --> 00:55:00,734
Siz qila olaman dedingiz
men xohlagan narsa bo'lsin.

296
00:55:59,945 --> 00:56:01,238
Bu sizga yoqyaptimi?

297
00:56:11,805 --> 00:56:13,152
Barbara.

298
00:56:13,357 --> 00:56:16,898
Sizda qanday imkoniyatlar bor
revolver olasizmi?

299
00:56:17,314 --> 00:56:18,159
Qurolmi?

300
00:56:18,168 --> 00:56:20,600
Siz aqldan ozganmisiz?
Qurol nima uchun?

301
00:56:21,006 --> 00:56:25,392
Men hech kimni o'ldirmoqchi emasman.
Bu faqat o'zimni himoya qilish uchun.

302
00:56:27,057 --> 00:56:30,488
Mayli, harakat qilaman.

303
00:56:31,152 --> 00:56:32,269
Lekin, azizim...

304
00:56:34,921 --> 00:56:38,164
Endi men sizga ko'rsataman
dunyoning sakkizinchi mo'jizasi.

305
00:56:38,274 --> 00:56:42,870
- Juda katta!
- Yo'q. Bu ideal o'lcham.

306
00:56:45,071 --> 00:56:46,071
Bir yalang.

307
00:56:50,375 --> 00:56:55,012
Haqiqatan ham so'rang.
Ananas, bu juda yaxshi.

308
00:56:57,013 --> 00:56:58,213
Mazali...

309
00:57:10,624 --> 00:57:15,108
- Bu nima, Silviya?
- Bir tabletka iching, Sandra.

310
00:57:15,162 --> 00:57:18,202
Ko‘zlarimni yummadim
kecha.

311
00:57:21,213 --> 00:57:25,198
- Kasalmisiz yoki...
- Tabletkani iching, maylimi?

312
00:57:46,032 --> 00:57:50,628
Sandra, men sizning fikringiz haqida o'yladim
karnaval va men rozi bo'ldim.

313
00:57:51,495 --> 00:57:56,559
Men hamma narsani tartibga solishingizni xohlayman
xarajatlar haqida o'ylamasdan.

314
00:57:56,560 --> 00:57:58,760
Keling, buni to'g'ri qilaylik.

315
00:57:58,966 --> 00:58:02,530
Ajoyib. Qizlar ketishadi
baxtli bo'l.

316
00:58:02,941 --> 00:58:07,986
a bilan boshlaylik
cherkovdagi ommaviy.

317
00:58:08,353 --> 00:58:11,625
- Bizda ruhoniy, xor...
- Massami?

318
00:58:12,045 --> 00:58:15,597
- Sizningcha, bu yaxshi fikrmi?
- Men ham shunday fikrdaman.

319
00:58:17,452 --> 00:58:20,389
Bu sizning fikringiz edi.

320
00:58:22,485 --> 00:58:25,126
Nega tez orada qo'ng'iroq qilmaysiz
orkestrmi?

321
00:58:25,535 --> 00:58:27,302
Men undan revolver so‘radim.

322
00:58:27,615 --> 00:58:30,136
Ajoyib, hammasi ketyapti
rejaga muvofiq.

323
00:58:30,137 --> 00:58:32,137
Men vaziyatni tezlashtiraman.
Keyinroq gaplashamiz.

324
00:58:32,241 --> 00:58:34,327
Bu yetarli. Keling, boraylik
boshqa koridor.

325
00:58:35,933 --> 00:58:38,773
Menga pichoq kerak.
Menga yordam bera olasizmi?

326
00:58:38,980 --> 00:58:42,164
Qizlardan birida borligini bilaman
bitta. Men u bilan gaplashaman.

327
00:58:48,676 --> 00:58:52,516
Massa! U
muammo qidirmoqda.

328
00:58:52,771 --> 00:58:56,157
Men uni tashlab ketmasligim kerak.
Sandra, sizga biror narsada yordam bera olamanmi?

329
00:58:56,567 --> 00:58:58,908
Yo'q, ishingizni davom ettiring.

330
00:59:27,030 --> 00:59:28,026
Saqlash...

331
00:59:29,935 --> 00:59:32,776
- Uni qaytarib olishingiz mumkin.
- Endimi?

332
00:59:32,777 --> 00:59:33,777
Ha.

333
00:59:39,482 --> 00:59:41,079
Ehtiyotkorlik bilan oling.

334
00:59:41,580 --> 00:59:42,680
Sekin-asta

335
00:59:45,262 --> 00:59:47,614
Uni 261 ga keltiring...

336
00:59:50,688 --> 00:59:52,183
va mop.

337
01:00:09,378 --> 01:00:11,018
Hamshira gaplashmoqchi
siz bilan.

338
01:00:23,025 --> 01:00:25,114
Men buni juda toza istayman.

339
01:00:28,734 --> 01:00:32,778
Men bir nechta chiplarni unutibman
mening stolim. Siz ularni olib kelishingiz mumkin.

340
01:00:47,878 --> 01:00:49,553
erishdim.

341
01:00:54,305 --> 01:00:55,400
Bu sizniki.

342
01:01:00,557 --> 01:01:04,315
- Bu yerda nima qilyapsiz?
- Chipslaringiz.

343
01:01:04,427 --> 01:01:07,141
Ha, albatta.
Menga bera olasiz.

344
01:01:12,748 --> 01:01:14,935
Buni tugating.

345
01:02:11,691 --> 01:02:14,914
Men qurolni oldim
hamshira. Endi hammasi joyida.

346
01:02:16,958 --> 01:02:20,246
Menimcha, ular buni xohlashdi
karnaval boshqa yo'l bilan.

347
01:02:20,994 --> 01:02:25,665
Bir oz bilan
musiqa va ichimlik.

348
01:02:25,979 --> 01:02:27,999
Menimcha qizlar
shuni xohlardim.

349
01:02:29,355 --> 01:02:34,492
Massa ruhni poklaydi,
Rejalashtirilganidek davom et, Sandra.

350
01:02:44,026 --> 01:02:46,156
Kiyimlaringizni echib oling.

351
01:02:53,022 --> 01:02:57,764
Agar quyosh botmoqchi bo'lsangiz,
Bu yerda yonib ketadi.

352
01:03:28,375 --> 01:03:30,561
- Gapir!
- Bilmadim.

353
01:03:30,667 --> 01:03:32,284
Albatta bilasiz.
Men javoblarni xohlayman.

354
01:03:33,182 --> 01:03:36,248
- Uni kim o'ldirdi?
- Bilmadim.

355
01:03:37,405 --> 01:03:40,936
- Kim aybdor edi?
- Bilmadim.

356
01:03:58,061 --> 01:04:02,430
- Bilasiz!
- Yo'q!

357
01:04:59,073 --> 01:05:01,815
Betti!
Betti, qayerdasan?

358
01:05:03,890 --> 01:05:04,683
Betti, qayerdasan?

359
01:05:05,088 --> 01:05:06,351
Yordam bering!

360
01:05:13,057 --> 01:05:16,621
- Nima qilyapsiz?
- U qochishga harakat qildi.

361
01:05:17,129 --> 01:05:19,872
Men unga g'amxo'rlik qilaman.
Ishingizga qayting.

362
01:05:23,633 --> 01:05:25,317
U boshqa ketmaydi
senga teg.

363
01:05:25,421 --> 01:05:27,458
Onam g'amxo'rlik qiladi
sizdan.

364
01:05:42,672 --> 01:05:44,453
Nega qaramaysiz
qayerga ketyapsan?

365
01:05:49,058 --> 01:05:50,142
Qimirlamang.

366
01:05:53,349 --> 01:05:57,482
Bu yagona yo'l edi
uni kasalxonaga olib borish uchun...

367
01:05:57,983 --> 01:06:02,483
shubha uyg'otmasdan.
Men juda afsusdaman.

368
01:06:11,994 --> 01:06:17,712
Men sizning rejangiz haqida bilaman
qoch, lekin men unga yordam beraman.

369
01:06:19,024 --> 01:06:20,610
Faqat qarang.

370
01:06:30,223 --> 01:06:31,667
Hayronmisiz?

371
01:06:32,030 --> 01:06:38,278
Bu qamoqxona ortida tugaydi,
qabristonda.

372
01:06:38,568 --> 01:06:41,658
Siz qochib ketishingiz mumkin. qilaman
o'tish joyini ochiq qoldiring.

373
01:06:41,765 --> 01:06:43,803
Bu juda oson bo'ladi.

374
01:06:44,111 --> 01:06:47,137
Keling, mukofotni oling.

375
01:06:51,794 --> 01:06:53,965
Biz dush qabul qilishimiz kerak
massa uchun?

376
01:06:53,966 --> 01:06:55,966
So'rovni eshitmadim.
Va tez! To'g'ri.

377
01:06:56,072 --> 01:06:57,737
Baqirishga hojat yo'q.

378
01:06:57,842 --> 01:07:00,174
Qani yoki menga ayt
direktorga.

379
01:07:06,871 --> 01:07:10,150
U tobora kuchayib bormoqda
aqldan ozroq. Men boshqa bilmayman ...

380
01:07:17,889 --> 01:07:20,470
Men nimadir ketayotganini his qilyapman
sodir bo'ladi.

381
01:07:23,151 --> 01:07:25,458
Nimaligini bilmayman, lekin...

382
01:07:29,324 --> 01:07:30,870
Bu massa!

383
01:07:33,589 --> 01:07:35,231
Soqchi kelyapti.

384
01:07:46,702 --> 01:07:48,349
Ovozingni o'chir!

385
01:07:56,008 --> 01:07:58,148
Bilaman xato qilyapman,

386
01:07:58,454 --> 01:08:02,093
lekin kimdir yordam berishi kerak
bu bechora mavjudotlar.

387
01:08:02,100 --> 01:08:06,164
Ular aqldan ozganlar,
va men emas.

388
01:08:13,165 --> 01:08:17,483
Buni faqat ikkimiz bilamiz.
Bu bizning sirimiz.

389
01:09:13,932 --> 01:09:15,911
Qachon?

390
01:09:54,972 --> 01:09:58,994
Ota, O'g'il va nomi bilan
Muqaddas Ruhdan. Amm.

391
01:10:41,170 --> 01:10:42,323
Kelinglar...

392
01:10:43,686 --> 01:10:44,979
Tez.

393
01:11:29,230 --> 01:11:31,494
Ular qochib ketishdi.

394
01:11:34,220 --> 01:11:36,460
Soqchilar!
Qancha qolganini hisoblang.

395
01:11:37,610 --> 01:11:41,533
Men kasalxonada bo'laman.
Men etishmayotgan yo'qligini ko'rmoqchiman

396
01:11:52,689 --> 01:11:53,995
U yerda hech kim bormi?

397
01:14:02,877 --> 01:14:05,368
Keling, u erda nima borligini ko'rib chiqaylik
bu uyda.

398
01:14:05,369 --> 01:14:07,369
Bizga pul kerak
va oziq-ovqat.

399
01:14:07,370 --> 01:14:09,170
Bu kimga qiziq.
Mayli, ketaylik.

400
01:14:28,173 --> 01:14:32,054
Kim u?
Iltimos, menga yordam bering.

401
01:14:32,091 --> 01:14:36,355
Bu nima edi? Men baxtsiz hodisaga duch keldim,
Qon oqyapti, yordam bering.

402
01:14:40,466 --> 01:14:43,483
- Har qanday muammo, otib tashlang.
- To'g'ri.

403
01:14:43,489 --> 01:14:45,972
Eshikni oching.
Iltimos, yordam bering.

404
01:14:47,461 --> 01:14:49,988
Jim bo'ling va qilmang
jarohat olasiz.

405
01:15:11,339 --> 01:15:14,478
Dada, nima bo'ldi?

406
01:15:15,879 --> 01:15:17,979
Jim turing.

407
01:15:30,000 --> 01:15:32,984
Agar it indamasa,
ular bizni topadilar.

408
01:15:32,986 --> 01:15:34,878
Sizningcha, bu osonmi?

409
01:15:37,480 --> 01:15:40,006
kesaman
uning tomog'i.

410
01:17:07,335 --> 01:17:10,070
Qanday mazali!

411
01:17:10,462 --> 01:17:14,933
- Anchadan beri bunday ovqatlanmadim.
- Keling, bir oz kiyim qidiramiz.

412
01:17:42,248 --> 01:17:47,591
- Endi hamma o'zi uchun.
- Bo'pti, opalar.

413
01:18:47,930 --> 01:18:50,872
Bu yerga! Bu yerga!

414
01:18:52,830 --> 01:18:53,924
Nihoyat.

415
01:18:54,136 --> 01:18:56,660
Men bu uyga keldim
Xonim, har kuni ertalab.

416
01:18:57,061 --> 01:18:59,661
Men ularni shunday topdim
bugun kelganimda.

417
01:19:00,374 --> 01:19:03,802
Nega kimdir
shunga o'xshash narsa?

418
01:19:03,808 --> 01:19:05,550
Ular hech qachon hech kimni xafa qilmaydi.

419
01:19:05,657 --> 01:19:07,670
Men tushunmayapman.

420
01:19:08,108 --> 01:19:10,955
Ular yaxshi oila edilar.

421
01:19:34,421 --> 01:19:36,441
578. Tekshirib ko'ring.

422
01:19:37,870 --> 01:19:39,458
Bu bizga javob beradi
savollar.

423
01:19:42,098 --> 01:19:46,245
Bu uch kishi qochib ketishdi.

424
01:19:46,806 --> 01:19:49,916
U yerga qo'ng'iroq qiling.
Nosilkalarni olib keling.

425
01:19:58,222 --> 01:19:59,553
Nosilkalarni olib keling.

426
01:20:02,204 --> 01:20:04,298
Qanday dahshatli jinoyat!

427
01:20:06,915 --> 01:20:09,152
- Dinora, bunday qilma.
- Juda kech!

428
01:20:10,161 --> 01:20:13,305
Yo'q, Dinora.
Iltimos!

429
01:20:14,876 --> 01:20:15,713
U keladi!

430
01:20:16,553 --> 01:20:17,805
To'xtating!

431
01:20:59,377 --> 01:21:01,811
Ular osongina qochib ketishdi
va jinoyat sodir etgan.

432
01:21:01,916 --> 01:21:05,472
Buni qanday izohlaysiz?

433
01:21:05,787 --> 01:21:10,161
Siz gazetalarni o'qidingizmi?
Men hozir javob olmoqchiman.

434
01:21:10,267 --> 01:21:13,302
Direktor buni qilmoqchi edi
massa.

435
01:21:13,407 --> 01:21:16,550
Men bu xavfli ekanligini aytdim,
lekin u menga quloq solmadi.

436
01:21:16,655 --> 01:21:21,045
Men havoda nimanidir his qilardim.
Bu lezbiyenizmga o'xshaydi.

437
01:21:21,246 --> 01:21:23,946
Qaysi ochiq
shu yerda mashq qilgan.

438
01:21:43,165 --> 01:21:47,337
Beatriz, men seni xohlayman
odamni tanishtirish.

439
01:21:48,724 --> 01:21:52,168
- Hozir nima?
- Beatris, bu Salli Enn.

440
01:21:53,412 --> 01:21:56,586
Bu mening orzularimdagi ayol.

441
01:21:56,687 --> 01:21:58,787
Ajoyib.
Siz uchun xursandman, Sally.

442
01:21:59,600 --> 01:22:05,669
Men bo'lmasam, unga g'amxo'rlik qiling
Agar siz yaqin joyda bo'lsangiz, yaxshi.

443
01:22:10,956 --> 01:22:15,141
- Mana bizning kulbamiz.
- To'shak yumshoqmi?

444
01:22:15,365 --> 01:22:17,431
Keling, sinab ko'raylik.

445
01:22:35,555 --> 01:22:38,525
Menga olishimni aytdi
hayotimning hisobi.

446
01:22:38,731 --> 01:22:42,171
Men: “Bu meniki nima
nova sizga shunday qildimi?"

447
01:22:42,269 --> 01:22:45,156
- Va men ketdim.
- Nima qilamiz?

448
01:22:45,161 --> 01:22:50,236
Biz pivo oldik,
Ba'zi mushuklar va ...

449
01:22:50,561 --> 01:22:54,541
Yilni kutyapman
hammasi karnaval uchun...

450
01:22:55,866 --> 01:22:58,851
va endi yigit chiqib ketadi!

451
01:22:59,052 --> 01:23:02,052
Keling, boshqasini sinab ko'raylik.

452
01:23:02,468 --> 01:23:06,943
Va pivoni oling va
mushuklar.

453
01:23:26,375 --> 01:23:28,020
Chaqaloq.

454
01:23:33,902 --> 01:23:38,094
- Men seni harom qilaman.
- Men tozalayman. Chaqaloq.

455
01:24:53,392 --> 01:24:57,039
-Men ishga ketyapman.
- Men siz bilan boraman, onam.

456
01:24:57,322 --> 01:25:01,780
Yo'q. Men pul olaman
sizni bu yerdan olib chiqish uchun.

457
01:25:02,909 --> 01:25:06,765
- Va u oynada ko'rinmaydi.
- Demak, men haligacha qotib qoldim.

458
01:25:07,150 --> 01:25:10,542
Ammo bu qisqa muddatga.

459
01:25:11,143 --> 01:25:14,143
- Sigaretingiz bormi?
- Ha, xonada.

460
01:26:10,793 --> 01:26:13,994
Bu o'sha yerda.

461
01:26:26,026 --> 01:26:28,318
Harom!

462
01:26:34,418 --> 01:26:36,657
Nima xohlaysiz?

463
01:26:37,369 --> 01:26:39,253
Buni shu yerda xohlaysizmi?

464
01:26:49,082 --> 01:26:52,221
Siz direktor bo'lasiz
vaqtinchalik.

465
01:26:57,266 --> 01:27:02,278
Ko'rish uchun iyul oyida qaytib kelaman
taraqqiyotga erishildi.

466
01:27:02,326 --> 01:27:04,814
Va bu davom etadimi, ko'ramiz
ofisda.

467
01:27:05,027 --> 01:27:10,105
Sobiq direktorning kelajagi
Bu hakamning ixtiyorida.

468
01:27:11,449 --> 01:27:13,593
Va xonim ...

469
01:27:15,014 --> 01:27:19,335
Vaziyatni hisobga olgan holda, siz
oqlanadi...

470
01:27:19,436 --> 01:27:23,236
va u endi hamshira bo'lmaydi.

471
01:27:23,535 --> 01:27:25,546
- Xazillashyapsizmi?
- Yo'q.

472
01:27:26,647 --> 01:27:27,847
Bu hal qilingan.

473
01:27:31,955 --> 01:27:33,042
Ozod qilinganmi?

474
01:27:35,458 --> 01:27:38,308
Men qola olmayman
shlyapa bilan.

475
01:27:38,612 --> 01:27:44,006
Bolaligimda hammasi
Kechasi men tush ko'rdim ...

476
01:27:44,828 --> 01:27:49,052
hamshira bo'lish. Har doim
yordam berishga tayyor edi.

477
01:27:49,161 --> 01:27:51,683
Men, albatta, qola olmayman
shlyapa bilanmi?

478
01:28:57,088 --> 01:28:59,852
Markaziy qo'ng'iroq qilish,
meni eshit...

479
01:29:00,053 --> 01:29:03,151
Men uyda 578 topdim
onasidan,

480
01:29:03,152 --> 01:29:05,952
Rua dos Eucaliptos haqida, 596.

481
01:32:11,745 --> 01:32:13,330
Xudoyim!

482
01:32:31,610 --> 01:32:34,098
Qiz, javob bering!
Sally, och...

483
01:32:39,598 --> 01:32:41,893
- Bu nima?
- Sizning odamingiz keladi.

484
01:32:43,898 --> 01:32:46,535
Tezroq chiqib ket, odamim
kelyapti.

485
01:32:46,540 --> 01:32:48,334
- Orqa tomondan chiqing.
- Mening oyoq kiyimlarim qayerda?

486
01:32:53,848 --> 01:32:56,491
Bu yerga qaytib kel, orospuning o‘g‘li!

487
01:32:56,526 --> 01:32:58,629
Men sizning miyalaringizni puflayman!

488
01:32:58,975 --> 01:33:00,168
Bu yerga qaytib kel.

489
01:33:40,022 --> 01:33:43,401
Xavotir olmang.
Men yaxshi bo'laman.

490
01:33:43,490 --> 01:33:45,284
Men hali qaytaman.
Qani ketdik.

491
01:33:45,700 --> 01:33:50,047
Tarjimasi: KUNCKA